מתכונים חדשים

10 תנאי האוכל והשתייה האירית הסלנגיים האירית

10 תנאי האוכל והשתייה האירית הסלנגיים האירית

היום הוא סנט פאדי (למעט תנאי השתייה, אני מניח), אז אל תהסס להשתמש בהם בכל זמן המתאים.

שלא כמו הרבה סלנגים אחרים, רוב המונחים האלה דווקא קצת הגיוניים. אולי לא תצליחו לנחש את כולם, אבל אחרי שתבררו את המשמעות, זה יהיה לפחות הגיוני - לרוב; כמה מהם מוזרים למדי. כניסוי מהנה, נסה תחילה לנחש מה פירוש המילה לפני שתסתכל על התיאור שמתחתיו.

שימו לב: לא כל המונחים הללו הם בהכרח ממוצא אירי. הרבה מהמקורות בפועל אינם בטוחים, מכיוון שכאמור, הם לא בדיוק מסובכים או דמיוניים, ולכן כנראה שלא היה קשה במיוחד להמציא אותם. בלי קשר, כולם מונחים המשמשים באירלנד. לפני שאתם יוצאים לפאב הערב, למה שלא תוסיפו כמה מילים חדשות לאוצר המילים שלכם?

אחרי

"אפטרס" מתייחס לארוחה החשובה ביותר ביום. לא, לא ארוחת בוקר - קינוח! ומכיוון שבדרך כלל מגיע הקינוח לאחר כל שאר הארוחות, המונח בהחלט הגיוני. במיוחד בשבילי, כי בעצם יש לי קינוח אחרי כל ארוחה.

לְגַרגֵר

לגרגר הוא מונח סלנג לבירה או לאלכוהול. אתה יכול "לגרגר" אם אתה שותה או להיות "על הגרגר" אם אתה שותה. ולא, אין עדות לכך שהמונח בא בגלל שהאירים שותים כל כך הרבה בירה שהם אפילו מגרגרים איתו - למרות שזה יהיה די מרשים.

הודעות

מונחי הסלנג האירית המסובכים ביותר הם אלה שיש להם משמעות שונה בתכלית לרוב האנשים. אם מישהו אומר שהוא צריך "ללכת לקבל הודעות", זה לא קשור למכתבים, טקסטים, מיילים או הודעות קוליות - "הודעות" הוא במקום מונח אחר למכולת.

מחבת

פאן פירושו לחם. זה מבושל לעתים קרובות במחבת, ולכן זה מחבת. רוצים לדעת מה הם מכנים לחם פרוס? "תבנית פרוסה." מַקסִים.

פנדי

אם תבקשו "פנדי" באירלנד, תקבלו צלחת של פירה, שצבעו יהיה צהוב, מכיוון שפנדי מעורבב לעתים קרובות בחמאה וחלב. הביטוי מקורו לכאורה במחוז קורק שבאירלנד. "פאונדים" עשויים לשמש גם להתייחסות לתפוחי אדמה עם בצל ירוק.

לִתְקוֹעַ

"Poke" הוא מונח סלנג אירי לגלידה. באופן ספציפי, הוא מתייחס לגלידה המוגשת בחרוט, אך ניתן להשתמש בה למנות הקפואות ללא קשר לכלי בו היא מוגשת. מילת אזהרה: Poke יכול לשמש גם כסלנג ליחסי מין, לכן היזהר כיצד אתה משתמש בו. או שאולי עדיף לא להשתמש בזה כלל ...

פָּרָג

אם כבר מדברים על תפוחי אדמה, למרות ש"פרקים "הוא מונח נפוץ גם באירלנד וגם במקומות אחרים," פרג "הוא לא. לפחות לא באותו אופן. פרגים הם תפוחי אדמה, ובהתחשב בשפע והפופולריות של הגידול באירלנד, אין זה פלא שיש להם מונח סלנג לזה. חלק מהאירים משתמשים גם במונח "קעקועים" לתפוחי אדמה, אך כנראה שמקורו בסקוטי. אפשר לשמוע גם תפוחי אדמה המכונים "praties", "purdies" או "pirries" באירלנד.

לַחְלוֹט

סקאלד הוא סלנג לתה. כעת, כאשר אתה יודע זאת, כנראה שניתן לפענח את המקור די בקלות. תה חם, דברים חמים יכולים לצרוך אותך, ולכן התה קרח. מעניין שהמונח "ספל" מחליף לעתים קרובות את המונח "כוס", במיוחד במקרה זה. דואגים לשריפת מוגו?

מקולקל, מכובד, מעופש, מכופף

בחרו, כיוון שכולם מתכוונים לאותו הדבר: להיות שיכור. (ראו גם: מסומס, נעול, חסר רגליים, מחוטט, בלובאס, צפוף, רקוב, וגם כמעט כל מונח בו אנו משתמשים באמריקה.)

כפות

למונח שתייה אחרון, הנה מילה שפירושה פשוט "משקאות" - במיוחד אלכוהוליסטים: "כפות". אז אם מישהו שואל אותך אם אתה רוצה לצאת לכמה כדורים, הם לא מתכוונים לגלידה. אם הם עשו זאת, הם היו שואלים אם אתה רוצה לצאת לחטט. ואז שוב, כפי שהוסבר קודם לכן, זה עלול להטעות גם כן.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שהיו מופיעות אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמין או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או מפוחדים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שיופיעו אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמינו או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או נבהלים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שהיו מופיעות אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמינו או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או נבהלים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שיופיעו אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמין או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או מפוחדים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שהיו מופיעות אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמין או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או מפוחדים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שהיו מופיעות אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמין או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או מפוחדים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שיופיעו אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמין או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או מפוחדים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שהיו מופיעות אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמינו או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או נבהלים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים בפועל

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שהיו מופיעות אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמינו או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או מפוחדים מהתחושות הקשורות אליהם.


13 פוביות אוכל מוזרות שיש לאנשים

"אוכל" ו"פוביה "הן שתי המילים האחרונות שרבות מאיתנו חושבות שהיו מופיעות אי פעם באותו משפט. אחרי הכל, איך אפשר לפחד ממשהו שהוא חיוני לקיומנו ו שְׁפִיוּת? תאמינו או לא, יש נתח טוב של אנשים שבאמת מפחדים מאכילה מסוימת או נבהלים מהתחושות הקשורות אליהם.


צפו בסרטון: André Rieu - Boléro Ravel (דֵצֶמבֶּר 2021).